[DE]
DADA- SALON
Eine musikalisch-szenische Soirée – Poesie, Drama, Prosa – Französisch und Deutsch
Europa kurz vor einem neuen Abgrund: Der Salon will die Texte der DADA-Gründer*innen aktivieren. Helfen sie uns, den Notausgang zu finden? "Ehre kauft und verkauft sich - wie das Gesäss (le cul). Das Gesäss repräsentiert das Leben wie die pommes frites und ihr alle mit eurer Ernsthaftigkeit stinkt schlimmer als Kuhdreck!"
Die deutsch-französische Soirée bietet eine schräge Auswahl von zu Unrecht vergessenen Gedichten und Prosastücken, Perlen des Nonsense, der verzweifelten Übertreibung, nihilistischer Überheblichkeit, provokativer Dummheit und unvermuteten Blitzen der Gescheitheit angesichts der nahenden Totalkatastrophe – sowie ein paar angelsächsischen Trouvaillen. Das Ganze wird umrahmt von gepflegter Salonmusik und erschüttert von unpassenden Trompetensoli und bizarren Gesängen....
Unter den Autor*innen befinden sich Hugo Ball, Hans Arp, Tristan Tzara, Raymond Queneau, Guillaume Apollinaire, Ernst Jandl, Grisélidis Real, Kate Tempest, Edward Lear, Erich Fried, Emmy Hennings, Claire Goll, Ingeborg Bachmann.
Mit: Carmen Riha, Michel Leyvraz und Rolf Johannsmeier
Rolf Johannsmeier ist ein deutscher Regisseur, Autor und Schauspieler aus Frankfurt. Er hat in Deutschland (u.a. in Frankfurt, Köln, Göttingen und Berlin) inszeniert und arbeitet seit 2009 in der Schweiz (u.a. in Bern, Aarau und Zürich). In Biel war er als Lehrer tätig und hat zwischen 2006-2012 das Théâtre Bilingue Biel geleitet (Romeo & Julia Hiphop Project, Petit Prince)
Carmen Riha ist eine deutsche Schauspielerin und Musikerin. Sie hat mit verschiedenen Regisseuren in Deutschland und in der Schweiz gearbeitet.
Michel Leyvraz stammt aus Genf und hat in Heidelberg studiert. Er hat in England, Deutschland und in der Schweiz Theater gespielt. In Biel ist er als Vorleser für Seniorinnen tätig.
[FR]
Une soirée musicale et scénique – poésie, théâtre, prose – en français et en allemand
L’Europe de nouveau au bord du gouffre : Le salon veut faire revivre les textes des forces fondatrices du DADAÏSME. Nous aideront-ils à trouver une issue? «L’honneur s’achète et se vend comme le cul. Le cul représente la vie comme les pommes frites - et vous, avec tout votre sérieux, vous puez comme de la bouse de vache ! »
La soirée bilingue offre un florilège de textes en prose ou en vers injustement tombés dans l’oubli, insolites, drôles et absurdes, parfois sérieux : désespoir démesuré, nihilisme orgueilleux, humour provocateur, éclairs de perspicacité face à la catastrophe imminente, trouvailles anglo-saxonnes… Le tout accompagné de musique raffinée et ébranlé par des solos de trompette incongrus et des mélodies étranges.
Parmi les auteurs et autrices figurent Hugo Ball, Hans Arp, Francis Picabia, Tristan Tzara, Raymond Queneau, Guillaume Apollinaire, Ernst Jandl, Erich Fried, Emmy Hennings, Claire Goll, Grisélidis Real, Kate Tempest, Edward Lear, Ingeborg Bachmann...
Avec : Carmen Riha, Michel Leyvraz et Rolf Johannsmeier
Rolf Johannsmeier, metteur en scène, auteur et acteur allemand né à Francfort. Il a réalisé des mises en scène en Allemagne (notamment à Francfort, Cologne, Göttingen et Berlin) et depuis 2009 en Suisse (notamment à Berne, Aarau et Zurich). A Bienne, où il a été enseignant, il a dirigé le Théâtre Bilingue Biel (notamment Romeo & Julia Hiphop Project et Petit Prince) de 2006 à 2012
Carmen Riha, actrice et musicienne allemande, a travaillé avec plusieurs metteurs en scène en Allemagne et en Suisse.
Michel Leyvraz, né à Genève, a étudié à Heidelberg. Il a joué dans des mises en scène en Angleterre, en Allemagne et en Suisse. A Bienne, il lit des histoires et autres textes à des personnes âgées.
